1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
[estático y fallante]

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,886
♪música soul de mal humor♪

3
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
♪El problema es que lo sé        
       Esperé demasiado tiempo...♪

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,694
[Orna VO] ¿Qué pasa con      
    nosotros temprano en la vida establece

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,364
un cierto tipo de plano como    
 a cómo va a ser el resto de la vida

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
adquirir experiencia.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
[llorando]

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
[Orna VO] Nacemos en un estado   
 de completa vulnerabilidad y

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
dependencia.

10
00:00:39,581 --> 00:00:43,418
♪El problema es que no         
       saber cómo dejarlo ir♪

11
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
♪El problema es que soy alguien      
       crees que sabes...♪

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,551
[Orna VO] Aceptamos, por     
    la primera vez, orden social,

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,555
jerarquías, qué es        
     prohibido, lo que está permitido.

14
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
Todo eso comienza,         
       realmente, en la familia.

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,269
♪Alguien más♪

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,772
♪Alguien más♪

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,524
♪El problema es♪

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
♪El problema es♪

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,411
♪Mi problema es♪

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
♪El problema es♪

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
♪El problema es♪

22
00:01:25,293 --> 00:01:30,090
♪El problema es que solo estoy        
     asustado de lo que viene después♪

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
♪Qué viene después♪

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
♪Qué viene después♪

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,456
[mujer, riendo] Ellos       
     preparado para tres personas.

26
00:02:03,498 --> 00:02:08,502
[risas]

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
¿Podemos cambiar de bando?

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,005
[mujer] ¿Qué...?

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
No, quiero sentarme de este lado.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
[risas]

31
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
[Josh VO] Yo y          
        Aryn se conoció en OkCupid.

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
Ella en realidad no habría        
 identificado como poliamoroso,

33
00:02:23,351 --> 00:02:26,478
pero tenía un amigo en común que    
 Me acerqué y le dije:

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
"Oye, ¿sabes                 
 ¿Esta mujer Aryn?"

35
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
Y ella estaba como,             
 "¡Oh, sí! ¿La chica poli?"

36
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
Ni siquiera sabía que era poli; 
    Ni siquiera conocía esa palabra,

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,321
Simplemente lo estaba.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
Estaba como comunicando eso 
   Estaba saliendo con esta persona en

39
00:02:38,031 --> 00:02:40,869
universidad y le dije que yo también 
    salir con esta otra persona y

40
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
-hablé con ambos...    
    -[Josh y Lorena se ríen]

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
Y ellos estaban como,    
           "Está bien", y yo estaba como,

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
"¡Está bien, genial!"

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
Esto realmente me puso en aprietos.       
      cohete hacia...

44
00:02:50,378 --> 00:02:53,715
lo que se sintió, a              
 yo, reconectando mi cerebro.

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
Como...

46
00:02:54,883 --> 00:02:55,716
¿Por ejemplo?

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Quiero decir, ¡un millón de cosas!

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
¿Qué es lo que        
        aparecer en tu cabeza?

49
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Hubo este momento 
              donde yo estaba como...

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
Oh, Josh estaba durmiendo.      
      Además, viví en esto, como,

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
genial casa de circo que    
        vivía un grupo de acróbatas,

52
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
habia una fiesta, yo   
            Regresó a la habitación,

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
y yo estaba como, "Josh,     
       hay un chico por allá,

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,024
él es tan lindo.

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,528
Tendría totalmente sexo con   
   él si tú y yo no estuviéramos aquí".

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
-Y yo--              
         -¡Estaba devastada!

57
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
[Aryn] ¡No podía entenderlo!

58
00:03:19,073 --> 00:03:19,657
[ambos ríen]

59
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
Entonces ella no pudo           
    entender, y yo estaba como,

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
"¿Cómo no           
         ¿Entiendes esto?"

61
00:03:22,952 --> 00:03:25,371
Eso es simplemente una cosa 
 que no sueles escuchar con

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,874
la persona en la que estás      
     amor con-- Yo tenía, como...

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Aryn me dijo: "Puedes       
     estar muy molesto por esto,

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
o podemos simplemente usar esto   
   energía sexual para nosotros mismos y

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
nuestra propia excitación."

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
Y yo estaba como...

67
00:03:36,090 --> 00:03:36,799
"¡¿Qué?!"

68
00:03:36,841 --> 00:03:40,720
Como, "¿Cómo es eso humanamente     
 Es posible que nunca haya pensado

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
sobre...

70
00:03:42,096 --> 00:03:43,555
haciendo eso?"

71
00:03:43,598 --> 00:03:48,394
Y luego, Lorena y yo      
    terminó coincidiendo en Bumble...

72
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
y...

73
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
en lo más             
          manera inesperada,

74
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
cayó completamente     
              enamorado de Lorena.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
[Lorena] He            
        sido poli durante años.

76
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
Estaba justo regresando al   
   escena de citas después de no tener citas

77
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
durante unos tres años.

78
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
pasé por                  
 como, un horrible,

79
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
horrible angustia,              
 y yo estaba como,

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
"Olvídate de todo        
        eso, no le interesa,

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
No vale la pena."

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
Y por eso fue sorprendente       
 conocer a alguien que era como,

83
00:04:16,297 --> 00:04:18,257
realmente maravilloso y           
 reflexivo e interesante

84
00:04:18,298 --> 00:04:19,050
y...

85
00:04:19,091 --> 00:04:22,095
consiguió la cosa poli, y Aryn estaba 
   en realidad, una gran parte de eso.

86
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
Eso fue simplemente como una    
 orientación al principio --

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
que tenía una primaria           
 compañero... y yo estaba como,

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
"Genial, no vas a      
     "Entonces capta lo que siente por mí."

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
Como, "Esto es           
      perfecto", que, como...

90
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
No es así como funciona, pero    
   así es como quería que funcionara

91
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
en ese momento.

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Cayendo profundamente, locamente       
    enamorado de Lorena era como,

93
00:04:37,151 --> 00:04:39,654
no... no pensé que    
     eso estaba en las cartas de lo que

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
sucedería.

95
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
¿Qué estás pensando?        
 Aryn, ¿cuándo escuchas esto?

96
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
Honestamente, me hace sentir realmente      
 Me alegro de que Lorena esté en casa de Josh.

97
00:04:48,162 --> 00:04:52,292
vida porque quiero que Josh    
   tener toda la conexión que...

98
00:04:52,332 --> 00:04:55,628
él quiere y yo quiero conexión 
     para mí en otros lugares.

99
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
Como uno de los de Josh.       
     preocupaciones, creo que es muy divertido;

100
00:04:58,506 --> 00:05:00,842
al principio, él estaba como,    
 "Me temo que nunca seré

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
suficiente para ti."

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
y casi me reí     
        Cómicamente porque soy como,

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
"Oh, no serás suficiente.

104
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
Querré conectarme 
            con varias personas",

105
00:05:08,516 --> 00:05:11,019
pero siempre quiero a Josh   
          ser mi socio ancla,

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
y sé que quiero, como, 
     otras personas para sacar a relucir nuevas

107
00:05:13,855 --> 00:05:16,316
partes de mi       
              y nuevos lados de mí.

108
00:05:16,357 --> 00:05:17,150
Entonces...

109
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Y me encanta que Josh y Lorena 
   llegar a hacer eso el uno por el otro,

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,490
especialmente porque puedo ser     
 tan invertido en mi carrera y...

111
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
¿Cuál es la carrera?

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Entrenamiento y            
         realizando circo.

113
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
Así que divido el tiempo             
 entre Nueva York, Las Vegas,

114
00:05:30,705 --> 00:05:33,541
y recorrer el    
        cruceros de corte de país

115
00:05:33,582 --> 00:05:36,044
y el Mediterráneo.

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,836
-Entonces...               
      -[Josh y Lorena risas]

117
00:05:36,836 --> 00:05:42,050
Cuando decidí por primera vez    
    comprometerse con el circo a tiempo completo,

118
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
realmente me llevó por el camino.

119
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
Así que cuéntame algo sobre eso.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
Estoy como...

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
¿El "socio local", supongo?

122
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
O realmente no sé si      
      De hecho, tengo una palabra;

123
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
esa es la primera vez que     
      alguna vez dije eso en voz alta.

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
Esa es la primera vez que      
   Alguna vez dije eso, seguro.

125
00:05:55,229 --> 00:05:58,066
-Pero, como--             
     -¿El socio local? Bueno.

126
00:05:58,107 --> 00:06:01,694
Es interesante porque entiendo    
 pasar mucho más tiempo con Josh

127
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
que Aryn.

128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
Y así, como un                 
 año en nosotros saliendo,

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,744
Josh dijo: "¿Qué pasa?".       
       ¿nuestro futuro juntos?"

130
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Y yo estaba como, "Um...

131
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
Yo no... no creo       
     sobre el futuro, de verdad.

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
Como, um..."            
              [risas]

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
Simplemente no es...

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
¿Quieres hablar sobre por qué      
 ¿No piensas en el futuro?

135
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Sí, quiero decir, ¡definitivamente!

136
00:06:20,254 --> 00:06:24,050
Entonces, como... entonces mi mamá, eh...

137
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
tenía cáncer de ovario,

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,097
y le dieron un mes      
   vivir y procedió a vivir

139
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
durante otros siete años.

140
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
Guau.

141
00:06:31,891 --> 00:06:36,604
Pero hubo como siete años 
    de esta intensidad de, como,

142
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
-"¿Cuándo va a morir?"      
              -Bien.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
[Lorena] Y así pensando      
   sobre el futuro se convirtió en, como,

144
00:06:40,274 --> 00:06:41,025
el enemigo.

145
00:06:41,025 --> 00:06:45,947
Tengo como una hiperrespuesta    
 de miedo y pavor y solo eso

146
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
significa muerte, y, eh...

147
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
¿Cuántos años tenías?               
 ¿cuándo le diagnosticaron?

148
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
Yo era un estudiante de último año en          
        universidad, ¿entonces 21? 22?

149
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
[Josh] Creo que eso es como, 
       Es importante saberlo, ¿verdad?

150
00:06:55,289 --> 00:06:59,419
Es como si tuviera veintitantos    
      fueron esencialmente tomadas por...

151
00:06:59,460 --> 00:07:01,921
el temor inminente         
        del fallecimiento de su madre.

152
00:07:01,963 --> 00:07:06,259
Y eso entonces definitivamente,      
 definitivamente compromete mi, como,

153
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
capacidad - especialmente entonces --   
          y simplemente, como,

154
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
capacidad de incluso           
      estar en la conversación,

155
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
y mucho menos tenerlo.

156
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
Simplemente decir: "Dios mío".

157
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Yo simplemente me gusta            
    inmediatamente no te sientes seguro.

158
00:07:14,809 --> 00:07:15,476
Como, "No quiero         
      hablar sobre el futuro."

159
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
Como, yo-- yo, como, solo       
    tenido esta experiencia somática.

160
00:07:19,814 --> 00:07:23,276
Y para mí, tuve esto     
    sentimiento continuo de que Lorena

161
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
-simplemente iba a desaparecer...      
          -[Orna] Mm-hm.

162
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
Porque tendríamos         
    estas experiencias frías y calientes,

163
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
-no hay comunicación completa...     
              -Mm-hm.

164
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
Y entonces yo estaba como,

165
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
"Está bien, no podemos planificar            
 cualquier cosa que sea más que

166
00:07:33,161 --> 00:07:34,954
una semana de distancia,

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
me amas,

168
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
Te amo...

169
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
¿Qué significa un futuro?                
   siquiera parece?"

170
00:07:41,210 --> 00:07:41,919
Mmmm.

171
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
No estamos haciendo, por ejemplo, el     
 camino tradicional heteronormativo

172
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
de, como, no estamos         
        me voy a casar,

173
00:07:47,341 --> 00:07:50,470
y yo digo: "Ooh, el       
    Las pelotas fáciles están como fuera".

174
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
y quería a Aryn en   
             la conversación también,

175
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
porque yo estaba como, "yo             
 realmente no lo sé...

176
00:07:55,349 --> 00:07:56,808
¿Dónde encajo?"

177
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
Y en ese momento,          
        ustedes estaban como,

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,981
socios principales, y eso significó 
   algo muy específico para mí,

179
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
que era como, "Bueno,        
    Soy tu pareja secundaria,

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
entonces, realmente no...

181
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
no se que          
        ustedes están haciendo,

182
00:08:07,695 --> 00:08:09,989
entonces en eso...

183
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
alineación...

184
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
¿Cómo se ve eso?"

185
00:08:15,870 --> 00:08:20,875
♪música de sintetizador de mal humor♪

186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[riendo] Oh, Dios mío...

187
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
[susurrando] ¡Cariño, para!

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Siéntate.

189
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
[risas]

190
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
[Rex VO] Era un escondido      
 relación de su madre...

191
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
-[Orna] Ajá.           
      -¿Durante,creo, seis años?

192
00:09:05,086 --> 00:09:06,921
¿Por qué estaba oculto?

193
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
Porque ella es una          
    Christian, yo también soy Christian.

194
00:09:10,591 --> 00:09:15,596
Era algo no negociable que mi   
 Su pareja tenía que ser cristiana.

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
¿Cuál era tu afiliación?

196
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
Yo era bastante ateo.

197
00:09:19,433 --> 00:09:20,059
[Orna] Mm-hm.

198
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
No conocí a          
 requisitos previos desde el principio.

199
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
[Orna] Mm-hm.

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,064
[Joey] Estaba viviendo con mi mamá.

201
00:09:25,106 --> 00:09:25,773
Mmmm.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Pensé que una vez que tuviéramos 
        casados y estábamos viviendo

203
00:09:30,111 --> 00:09:34,574
juntos, las cosas mejorarían   
   entre mi mamá y mi esposo,

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
y eso no sucedió.

205
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
En realidad             
    progresivamente empeoró.

206
00:09:40,621 --> 00:09:41,414
¿Qué estaba pasando?

207
00:09:41,414 --> 00:09:44,792
Todos los días estaría sujeto 
   a ella diciendo algo realmente

208
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
negativo, y...

209
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
en algún momento, ella simplemente dejó de hacerlo 
   reconociéndonos a todos juntos.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,591
¡Oh!

211
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
Ella prácticamente me dijo que   
    [riendo] ella había pensado que él

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Era como el diablo.

213
00:09:56,804 --> 00:09:59,473
Ella me dijo que tenia   
             visto, como, una visión,

214
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
-y que ella creyó--      
    -[Orna] ¿Había tenido una visión?

215
00:10:01,809 --> 00:10:06,814
Sí, ella había tenido una visión     
    que era una mancha negra...

216
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
-Sin cabeza...             
      -Representando un demonio--

217
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
-[Orna] ¿Qué dijiste?      
           -Sin cabeza...

218
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
Sin cabeza... no, sin cuerpo y...

219
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
siendo arrastrado.

220
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Eh, Rex, ¿qué haces...?            
     dime tu...

221
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
versión de lo que está pasando.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
Simplemente intentamos           
 concluir que fue porque...

223
00:10:28,002 --> 00:10:31,297
Joey simplemente estaba viviendo 
              con su mamá para...

224
00:10:31,339 --> 00:10:35,301
más de 30 años, y solo soy un     
 hombre nuevo en la casa y ella es

225
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
simplemente no me siento cómodo con eso.

226
00:10:37,720 --> 00:10:41,807
Pero realmente no         
        sentirse afectado por...

227
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
su mamá.

228
00:10:43,684 --> 00:10:45,144
¿Cómo haces eso?

229
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Ella realmente no                
 atacarme en absoluto,

230
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
ella...

231
00:10:48,856 --> 00:10:52,151
realmente simplemente va          
          detrás de mí y...

232
00:10:52,193 --> 00:10:55,988
grita a-- grita          
         todo en Joey

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
en coreano.

234
00:10:57,531 --> 00:10:59,992
[Joey] No lo sabía   
             qué hacer, honestamente.

235
00:11:00,034 --> 00:11:03,329
Tuve muy          
        emociones complicadas de...

236
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
"¿Podría tener razón?"

237
00:11:04,705 --> 00:11:05,373
[risas]

238
00:11:05,414 --> 00:11:10,044
"Tal vez estoy haciendo el       
 mayor error de mi vida o...

239
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
o tal vez tenga que cortar mi     
    relación con mi mamá para

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
proteger mi matrimonio",

241
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
y eso es amable           
          de lo que hicimos.

242
00:11:18,386 --> 00:11:19,679
-En diciembre...           
          -[Orna] Mm-hm.

243
00:11:19,720 --> 00:11:23,683
Nosotros... yo activamente           
     buscó lugares para ella,

244
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
y encontré un           
         apartamento para ella,

245
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
y ahora, ha sido...

246
00:11:28,437 --> 00:11:30,690
cuatro meses desde      
          Hemos estado viviendo separados.

247
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
[Orna] Mm-hm.

248
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
Sin hablar.

249
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
No hablo desde          
        finales de enero,

250
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
entonces no he hablado con ella.     
          [inhala profundamente]

251
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Pero estaba tan destrozado, ¿sabes?

252
00:11:42,076 --> 00:11:47,164
Estaba tan desconsolado que   
   esta es nuestra situación y...

253
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
Fue entonces cuando supe, como...

254
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
-No estoy bien.           
           -[Orna] Mm-hm.

255
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
Como, todavía estoy                
 trabajando en esto.

256
00:11:53,462 --> 00:11:56,716
Como cuatro meses es              
 no hay suficiente tiempo para...

257
00:11:56,757 --> 00:12:00,720
desprende todo esto           
    codependencia, muy arraigada...

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
lo que sea que tenga           
        con mi mamá, y...

259
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
simplemente no quiero            
 aceptar que esto es como,

260
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
mi realidad pero...

261
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
no se que                 
 más que hacer, y...

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,899
Yo también quiero                
 proteger mi matrimonio también,

263
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
porque elegí esto,             
 y no me arrepiento.

264
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
Cuéntame más sobre qué es      
 pasando entre ustedes dos.

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,074
porque ella era 
                   tan contra él,

266
00:12:22,116 --> 00:12:25,077
cuando ella dijo      
              cosas que...

267
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
hazme preguntarme, como,        
     por qué a ella no le gusta,

268
00:12:28,122 --> 00:12:31,917
es difícil no tener algún tipo   
 de duda que cruza por tu mente

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
decir: "Tal vez estoy       
      no... tal vez tenga razón,

270
00:12:34,462 --> 00:12:35,755
tal vez estoy haciendo          
         la elección equivocada",

271
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
entonces hubo mucha        
     ese miedo en mi matrimonio.

272
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
-¿Puedo detenerte por un segundo?    
        -[Joey] Absolutamente.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
¿Cómo te sientes al escuchar eso?

274
00:12:42,762 --> 00:12:45,306
Una vez más, no se ve afectado.

275
00:12:45,347 --> 00:12:46,766
-[Orna] No te sientes afectada...   
               -Sí.

276
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
[Orna] ¿Por eso?

277
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Sí.

278
00:12:49,643 --> 00:12:50,060
[risas]

279
00:12:50,102 --> 00:12:52,980
Eh...                
       ¿Alguna idea sobre eso?

280
00:12:53,022 --> 00:12:56,484
Siempre quiero que se comunique 
      y expresar más de su

281
00:12:56,525 --> 00:12:57,234
emociones, y así...

282
00:12:57,276 --> 00:13:00,613
Pero hay una cosa que      
   tiene que ver con la comunicación,

283
00:13:00,654 --> 00:13:03,783
pero Rex, eres           
     diciendo que no te afecta.

284
00:13:03,824 --> 00:13:08,913
Joey está hablando de cómo ella    
   la madre le infunde dudas.

285
00:13:10,164 --> 00:13:11,499
Bien.

286
00:13:11,540 --> 00:13:15,503
[Orna] Y estás diciendo        
 eso no te afecta.

287
00:13:15,753 --> 00:13:17,963
Estoy simplemente sorprendido.

288
00:13:18,005 --> 00:13:21,842
Siempre me preocupo         
       reprimir las cosas y,

289
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
en este momento, el          
     cree que no está afectado...

290
00:13:24,345 --> 00:13:24,970
[Orna] Mm-hm.

291
00:13:24,970 --> 00:13:28,349
Pero, más adelante, es         
     va a explotar de alguna manera,

292
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
-y luego--             
             -¿Lo es?

293
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
Yo sé que cada vez que             
 nos metemos en discusiones,

294
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
es casi como          
         estamos rompiendo.

295
00:13:35,523 --> 00:13:37,691
Entonces, solo estoy...         
              cedo;

296
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
cada vez cedo.

297
00:13:40,069 --> 00:13:41,654
[Orna] Te hundes   
                 ¿y qué pasa?

298
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
Como, "Tienes razón,         
     Tienes razón, lo siento".

299
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
Siempre es a tu manera.

300
00:13:47,201 --> 00:13:48,494
Tiene que ser a tu manera.

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Mis opiniones...

302
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
no importa.

303
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
♪música tierna de sintetizador♪

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
[Orna, en tono alto] 
                ¡Vamos, Nico!

305
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
-¡Hola, [en hebreo] cariño!       
      -¡Hola, [en hebreo] cariño!

306
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
Pensé que el          
      manera de hacerlo es decir:

307
00:14:06,220 --> 00:14:09,306
"Está bien, piensa en la identidad".

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
[Orna] Dios mío,          
         ¡mira el escenario!

309
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
Orna, encantado de conocerte.

310
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
-[Eyal] Eyal, encantado de conocerte.   
         -Encantado de conocerlo.

311
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
Como 150 personas...

312
00:14:19,608 --> 00:14:22,695
Sería bueno... obviamente,    
      queremos ser capaces de ver

313
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
la audiencia para que podamos...

314
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
Muy poca diferencia entre

315
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
-el escenario y el público.      
           -[Orna] Genial.

316
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
-♪♪♪                
             -[aplausos]

317
00:14:29,785 --> 00:14:30,411
Bienvenido.

318
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
Hemos estado trabajando en       
        esta presentación para

319
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
más de un año.

320
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
Realmente emocionado.

321
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[Eyal VO] Todos vivimos con     
     cierto nivel de malestar,

322
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
a veces vergüenza.

323
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
Y para mí,             
     El psicoanálisis se trata de...

324
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
permitir que otra persona        
     en esas partes privadas,

325
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
y luego la vida            
         se vuelve más real,

326
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
menos alienado.

327
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
[Orna VO] Hace algunas décadas,     
    El trabajo de terapia de pareja fue todo

328
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
sobre la escucha activa,

329
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
como validar y...

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
Así que sí, activo    
                escuchar es bueno,

331
00:14:58,772 --> 00:15:00,566
validar es bueno,

332
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
pero realmente, que parejas     
     están peleando por son, como,

333
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
problemas reales.

334
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
La comunicación es justa,       
      como dónde aparece.

335
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
Cuando nos conocimos, ¿cómo            
 ¿Cuántos trabajos tuve?

336
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
Tuve dos trabajos               
 ¡y fui a la escuela!

337
00:15:11,285 --> 00:15:12,036
¡Comparando de nuevo!

338
00:15:12,036 --> 00:15:16,582
[Orna VO] ¿Qué psicoanálisis     
 introducido fue la idea de que

339
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
están motivados por          
         fuerzas inconscientes.

340
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
Sabemos que lo que         
          la gente esta diciendo

341
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
es solo una parte de           
          qué está sucediendo.

342
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Los analistas escuchan        
        material inconsciente,

343
00:15:31,138 --> 00:15:35,434
y cómo el pasado          
         podría estar secuestrando

344
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
su experiencia en este momento.

345
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
-¡Hola!               
            -[ambos] ¡Hola!

346
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
[Orna] ¡Hola!

347
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
[Elíana] Siento que       
     tenemos mucho en juego en esto,

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
como para mi y mi         
         niño... o nuestro hijo.

349
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
-Sí.               
           -[Orna] Mm-hm.

350
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
Y, como, puedo ser               
 un poco orgulloso,

351
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
pero no me gusta         
         hacer las cosas mal.

352
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
[risas]             
      Entonces, me siento como...

353
00:15:58,665 --> 00:16:01,627
sería yo el que recibiría          
 otra relación mal.

354
00:16:01,669 --> 00:16:02,836
Mmm.

355
00:16:02,878 --> 00:16:04,630
[Elíana] Porque, verdad       
      ahora vivimos separados.

356
00:16:04,672 --> 00:16:05,172
[Orna] Mm-hm.

357
00:16:05,214 --> 00:16:08,300
El vive con su                
 madre en el Bronx,

358
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
y vivo con nuestro hijo           
 solo en Brooklyn.

359
00:16:11,011 --> 00:16:11,804
[Orna] Mm-hm.

360
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
Y luego él viene...

361
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
lo redondearemos a aproximadamente 32   
    horas, algo así,

362
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
entonces él entra          
   Miércoles por la noche y se va

363
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
Viernes por la mañana.

364
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
Me siento como una esposa alquilada.

365
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
Como, es como,                
 "Está bien, puedes llegar a...

366
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
ven,

367
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
quieres tener sexo,              
 quieres ser íntimo,

368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
quieres comer el                
 comida de mi casa,

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,824
pero luego puedes volver a    
 la casa de tu mamá y no te preocupes

370
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
sobre guardería y devoluciones y   
 recogidas, comida y lavandería".

371
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
Estás sonriendo.

372
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
Sí.

373
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
¿Qué estás pensando?

374
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
Ella ha expresado su deseo       
 tenerme cerca a tiempo completo,

375
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
y quiero estar aquí a tiempo completo.

376
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
-[Orna] ¿Lo crees?           
              -¡Sí!

377
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
Así que cuando yo...

378
00:16:46,755 --> 00:16:48,716
Así que ustedes dos                    
 deseas eso?

379
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
-Mm-hm.               
            -Absolutamente.

380
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
Así que cuando hablé con ella 
            acerca de estar a tiempo completo,

381
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
ella dice: "Está bien, ya sabes, 
   porque nuestro hijo está en la edad

382
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
donde está la rutina           
      muy importante para él,

383
00:16:59,893 --> 00:17:04,565
vamos a ir más o menos despacio   
     incluirlo en nuestro horario".

384
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
El literal siguiente                  
 día, ella cambia;

385
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
ella dice: "Yo sólo            
 Siéntete bien al respecto si...

386
00:17:10,069 --> 00:17:11,905
"nos comprometimos primero",       
       porque, esencialmente,

387
00:17:11,946 --> 00:17:14,366
ella necesitaba el compromiso

388
00:17:14,407 --> 00:17:17,202
antes de poder     
        avanza conmigo siendo

389
00:17:17,243 --> 00:17:18,871
en el hogar a tiempo completo.

390
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
Entonces estás moviendo la meta.

391
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-Es una especie de--           
       -Podemos... Ya lo entiendo.

392
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
¿Podemos retroceder?

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
Dime cómo                
 llegado a este punto.

394
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
¿Vivían juntos antes?...

395
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
[Elíana] Exacto,    
             Vivíamos juntos.

396
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
-¿Cómo llegamos a este punto?   
          -[Elíana] Está bien.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
[Orna] Estás sonriendo.

398
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
Sí, entonces, eh...

399
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
[risas]

400
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
-Eh...               
    -[Orna] ¡Están ambos sonriendo!

401
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
[risas] Sí, entonces nosotros...      
    Vivíamos juntos antes.

402
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
No nos llevábamos nada bien.

403
00:17:41,435 --> 00:17:42,019
¡Ajá!

404
00:17:42,019 --> 00:17:44,396
Y nos reímos             
 al respecto porque, como...

405
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
-ya sabes, tenemos--         
          -Fue estúpido.

406
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
-¡Sí!                
           -Como, como--

407
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
En retrospectiva, sí.

408
00:17:47,483 --> 00:17:51,570
En realidad, no hablamos.     
   sobre, como, expectativas,

409
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
y esto es             
        va a sonar como...

410
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
Lo siento,             
      [risas] pero, como...

411
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
mi hombre ni siquiera lo sabía           
 cómo limpiar un baño,

412
00:17:58,619 --> 00:18:01,288
entonces, eso sería             
 iluminado-- como, en mi mente,

413
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
Yo digo: "¿Cómo has          
 estado caminando por esta Tierra...

414
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
durante 25 años en ese momento,

415
00:18:06,794 --> 00:18:08,253
y no saber como         
        ¿limpiar un baño?"

416
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
Mi entrega es            
 algo en lo que he estado trabajando.

417
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
Yo sería como,                 
 "¿Cómo carajo?"

418
00:18:14,301 --> 00:18:14,760
[Orna] Mm-hm.

419
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
Y yo estaría                 
 muy enojado con él.

420
00:18:16,970 --> 00:18:18,806
¿Y qué haces?     
             ¿Piensas en eso, Mitch?

421
00:18:18,847 --> 00:18:20,099
[Mitch] Eh...

422
00:18:20,140 --> 00:18:20,766
[risas] Tú                 
 ¿Tienes algunos sentimientos?

423
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
Fue horrible.

424
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
[risas] Honestamente.

425
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
Fue horrible.

426
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
Su comunicación          
         a mí sobre, como,

427
00:18:26,855 --> 00:18:29,316
limpiando, es como,      
      "Está bien, entonces no lo hiciste...

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
saber cómo limpiar un baño.

429
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
¿Quién crees que           
       ¿Lo limpiaste, hadas?"

430
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
Me estas atacando        
   en lugar de nosotros atacar el problema.

431
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
Ese tipo de toma 
                nosotros fuera del curso,

432
00:18:38,867 --> 00:18:42,955
y no necesariamente ayuda     
   ganemos al final del día,

433
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
y una victoria en esa situación     
 habría sido ella enseñándome

434
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
-cómo limpiar...          
           -[Orna] Mm-hm.

435
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
El baño,

436
00:18:49,002 --> 00:18:52,506
lo que resultaría en        
      tener un baño limpio.

437
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
Lo que terminó pasando es que él    
 Decidió una mañana que estaba

438
00:18:55,050 --> 00:18:58,637
Sólo voy a empacar y        
      vete de ese apartamento,

439
00:18:58,679 --> 00:19:01,306
y él dijo: "Oye,           
 Esto no está funcionando".

440
00:19:01,348 --> 00:19:02,975
Te falta un                  
 mucho contexto...

441
00:19:03,016 --> 00:19:03,600
Está bien.

442
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
En cuanto a lo que pasó    
           eso me llevó a irme,

443
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
porque no era solo yo      
     decidir irme algún día.

444
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
Tú lo sabes.

445
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
Decidí dejar la casa     
 porque este era un barco que se hundía,

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
y que yo me fuera        
        hemos salvado nuestro barco.

447
00:19:17,906 --> 00:19:20,325
Ella lo tomó como si fuera yo 
                 renunciar a ella.

448
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
No estoy huyendo,        
       Estoy tratando de salvarnos,

449
00:19:23,370 --> 00:19:24,037
y...

450
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
¿Cómo te sentiste al irte?

451
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
Me siento como...

452
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
el capitán de un barco

453
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
donde mi compañero de tripulación 
                no confía en mí.

454
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
En cierto modo extrañé cómo tu         
 hijo entró en escena,

455
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
entonces, ¿cómo sucedió eso?

456
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
Terminamos pasando el rato      
     mucho más y simplemente, como,

457
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
volviendo a entrar,          
      algo así como lo normal.

458
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
Yo estaba como,

459
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
"Tendré 30 en...

460
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
poco más de un año."

461
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
-Mm-hm.               
           -"Entonces, como...

462
00:19:57,237 --> 00:19:58,697
¿Estás de acuerdo con tener un hijo?

463
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
¿Eso es algo?       
       que vamos a hacer?"

464
00:20:01,408 --> 00:20:04,912
Fue una decisión que        
 se sentía cómodo porque,

465
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
en ese momento estábamos         
       en un muy buen espacio,

466
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
y estábamos en un           
         buen espacio para...

467
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
durante, eh, meses seguidos.

468
00:20:11,418 --> 00:20:11,960
¡Mmm!

469
00:20:12,002 --> 00:20:15,589
Yo estaba como, "Mira,     
          como, he tenido una muy...

470
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
dificultad para concebir        
        y cosas así,

471
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
y eso fue finalmente       
      uno de los problemas con

472
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
mi exmarido y yo."

473
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Nuestro hijo fue mi sexto embarazo;   
 Tuve cinco abortos espontáneos antes.

474
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
Fue algo muy importante para mí.

475
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
[Orna] Mm-hm.

476
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
[Elíana] Pero ahora no    
 sentir que somos una sociedad en

477
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
la mayoría de los casos.

478
00:20:33,106 --> 00:20:34,608
Como, esto es                    
 una relación,

479
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
pero me sentí como                  
 volviendo a casa,

480
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
yo estaba viniendo                
 De regreso a casa con un adolescente,

481
00:20:37,945 --> 00:20:38,654
ser como: "¿Acaso                  
 ¿Lava los platos?

482
00:20:38,654 --> 00:20:41,573
¿Sacó, ya sabes,      
    ¿El pescado del congelador?"

483
00:20:41,615 --> 00:20:45,953
-- cosas mínimas desnudas que       
 si tuviera un hijo de 15 años

484
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
viviendo conmigo sabría...

485
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
que tendrían que       
     ocúpate de estas cosas.

486
00:20:50,832 --> 00:20:52,292
¿Qué estás pensando, Mitch?

487
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
Ella compara mis acciones      
      a un chico de 15 años...

488
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
[Orna] Sí.

489
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Ella no ve cómo         
     Esto no es ofensivo en absoluto.

490
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
Si amas a alguien, 
          trátalos con respeto,

491
00:21:03,303 --> 00:21:05,973
porque ¿por qué querrías    
   atacar el carácter de alguien

492
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
¿te encanta?

493
00:21:09,810 --> 00:21:14,815
♪música pensativa y peculiar♪

494
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Vale, entonces mira...

495
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
Esto es...

496
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
los extraterrestres...

497
00:21:46,388 --> 00:21:47,472
¡¿Qué?!

498
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
[hombre] Esta es la nave nodriza.

499
00:21:49,349 --> 00:21:51,643
Y luego viene    
           para atacar el edificio.

500
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
Y luego este es el             
 sangre que se está derramando.

501
00:21:53,895 --> 00:21:57,482
Y luego estos son los pies 
      de las personas que huyeron.

502
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
¿No ves eso?

503
00:22:03,363 --> 00:22:05,324
Si no lo somos            
          actualmente, como,

504
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
-peleando por algo...    
         -[Orna VO] Mm-hm.

505
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
[Casimar VO] Es simplemente,      
        como súper feliz.

506
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Veo.

507
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
Y luego el segundo               
 algo sucede,

508
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
es como el                  
 las paredes se están derrumbando,

509
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
el suelo se abre,        
   los murciélagos salen volando... es una locura.

510
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
Sí, no, esa es la cuestión.        
   sobre nuestra relación:

511
00:22:19,546 --> 00:22:23,842
que cuando está bueno, es      
    muy, muy bueno, y...

512
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
solo hace falta,            
         como, la caída de un alfiler,

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,348
y luego es [risas]      
        realmente, realmente malo.

514
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Entonces...

515
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
tal vez sois ambos          
     ¿Realmente buenos disociadores?

516
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
-Bueno, lo soy, seguro. [risas]   
      -Bueno, bastante gracioso...

517
00:22:35,729 --> 00:22:37,898
-[Orna] Ajá.           
          -[Alexes] Sí.

518
00:22:37,939 --> 00:22:40,359
De hecho, se disocia.

519
00:22:40,400 --> 00:22:44,237
Entonces, ¿quieres simplemente ayudarme?   
 ¿Cuánto te disocias?

520
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
¿Cuál es tu...?

521
00:22:47,741 --> 00:22:49,701
Estamos saltando directamente,       
      así que dime tu velocidad.

522
00:22:49,743 --> 00:22:50,702
Quiero decir,               
     [risas] aparentemente...

523
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
[cruje los nudillos]          
               em...

524
00:22:54,414 --> 00:22:56,375
[suspiros]

525
00:22:56,416 --> 00:22:59,544
Te pareces a ti...

526
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
creo que es...

527
00:23:00,921 --> 00:23:03,715
lo mejor es no decir nada.

528
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
A veces, es           
      más fácil para mí hablar,

529
00:23:06,927 --> 00:23:08,929
-y luego saltará.      
         -Sí, sí, sí.

530
00:23:08,970 --> 00:23:11,556
Así que yo... supongo            
    hay una especie de, como,

531
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
un momento donde simplemente        
 se intensifica tanto hasta el punto

532
00:23:14,643 --> 00:23:18,897
que su ser consciente es     
 como, "Ya no puedo hacer esto".

533
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
Y, como, no lo hará         
 Recuerda el resto de la noche.

534
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
Entonces...

535
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Entonces... te disocias.

536
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
[Alexes] Sí.

537
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
[Orna] Está bien.

538
00:23:28,782 --> 00:23:32,244
Entonces estás diciendo tu           
 la relación pasa por

539
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
ciertos periodos           
       que eres así,

540
00:23:33,954 --> 00:23:36,581
y luego otros periodos       
       ¿cuándo salen los murciélagos?

541
00:23:36,623 --> 00:23:40,085
Sí, hay algunas ocasiones en las que   
 tenemos [risas] una pelea...

542
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
Sí, y luego     
              estamos, como, peleando--

543
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
Son como tres                 
 meses de, como...

544
00:23:44,005 --> 00:23:45,924
una lucha por...

545
00:23:45,966 --> 00:23:47,300
[Orna] Para obtener            
        ¿De vuelta de la pelea?

546
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
Sí.

547
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
¿Cuáles son los principales problemas?

548
00:23:50,637 --> 00:23:52,264
[Alexes] Dinámica familiar.

549
00:23:52,305 --> 00:23:56,810
No tengo familia porque     
    He excomulgado de...

550
00:23:56,852 --> 00:24:00,605
yo de la familia       
   que ha sido muy abusivo conmigo,

551
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
pero luego su dinámica 
               con su familia...

552
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
él todavía los defenderá, incluso   
 si son hirientes hacia él.

553
00:24:06,862 --> 00:24:11,283
Y en todos nuestros problemas,   
       Creo que este es nuestro principal...

554
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
como catalizador que...

555
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
venimos de muy              
 diferentes perspectivas.

556
00:24:15,996 --> 00:24:16,538
[Orna] Mm-hm.

557
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
Porque tendrás 
               ¿Diferentes versiones?

558
00:24:18,498 --> 00:24:21,001
[Casimar] No sólo          
    diferente ver-- en realidad...

559
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
[risas] Sí,           
        tendremos diff--

560
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
No, tendremos   
                 ¡la misma versión!

561
00:24:24,671 --> 00:24:26,465
-No me parece.         
      -Nosotros no inventamos cosas.

562
00:24:26,506 --> 00:24:28,467
Lo que tenemos son           
        diferentes sentimientos.

563
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
A los dos,   
               esto está justo aquí.

564
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
-No...                
 -Simplemente lo veo desde este ángulo;

565
00:24:32,679 --> 00:24:35,682
Yo veo el logo y tú no.

566
00:24:35,891 --> 00:24:38,518
-No...               
         -¿Ves el logo?

567
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
Veo el...

568
00:24:41,521 --> 00:24:44,149
la botella a punto de explotar,

569
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
y yo...

570
00:24:45,692 --> 00:24:49,529
manteniéndolo unido         
       y mis manos sangrando.

571
00:24:49,571 --> 00:24:52,657
Estás diciendo que          
       sentir las cosas intensamente.

572
00:24:52,699 --> 00:24:56,161
Si algo está realmente mal,       
 estás diciendo que simplemente ve...

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
para romper la relación,

574
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
entonces eso es algo así    
              una reacción intensa.

575
00:25:01,374 --> 00:25:01,917
Sí, seguro.

576
00:25:01,958 --> 00:25:06,671
Y estás diciendo    
             sobre Casimar, tú...

577
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
-¿Supongo que tolerarás más?       
      -Bueno, sí, porque--

578
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
[Orna] O no tienes     
     ¿esa intensidad de una reacción?

579
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
Para ti, no es un 
                botella explosiva.

580
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
Sí, para mí no lo es        
       una botella que explota.

581
00:25:17,224 --> 00:25:17,724
[Orna] Correcto.

582
00:25:17,766 --> 00:25:21,394
¿Cuál sería tu 
                ¿Respuesta a eso?

583
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
[Casimar suspira]

584
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
Tengo miedo de las peleas.

585
00:25:33,073 --> 00:25:33,865
[Orna] Mm-hm.

586
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
Tengo miedo de...          
              [suspiros]

587
00:25:35,784 --> 00:25:38,828
es el          
          intensidad de las peleas.

588
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
¿Lo que sucede?

589
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
No me gusta--                
 como, son los gritos,

590
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
la bebida,

591
00:25:49,089 --> 00:25:50,882
el...

592
00:25:50,924 --> 00:25:52,717
insultos,

593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
y cuando      
               llega a ese punto,

594
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
se siente impotente.

595
00:25:56,638 --> 00:25:57,138
[Orna] Mm-hm.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,933
-¡Es mi mejor amigo!        
          -[Orna] Mm-hm.

597
00:26:00,600 --> 00:26:03,019
Quiero que funcione.

598
00:26:06,940 --> 00:26:09,734
No quiero la ira.

599
00:26:10,777 --> 00:26:12,404
[Orna] Mm-hm.

600
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
¿Qué estás pensando?

601
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
Quiero decir, aquí es donde   
    Estaba hablando de la botella.

602
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
-antes.              
           -[Orna] Mm-hm.

603
00:26:17,951 --> 00:26:22,080
Que yo quiero el         
          ira a veces.

604
00:26:22,455 --> 00:26:27,627
♪música rock alegre♪

605
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
♪Estoy atado dentro de una red♪

606
00:26:36,511 --> 00:26:39,097
♪Cansado de respirar sudor♪

607
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
♪Tengo una nube           
           alrededor de mi cabeza♪

608
00:26:42,017 --> 00:26:44,644
♪Nena, cree lo que dije♪

609
00:26:44,769 --> 00:26:47,105
♪Adentro mirando hacia afuera♪

610
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
♪No tengo lugar donde gritar♪

611
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
♪No me abrumes♪

612
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
♪Sí, no me agobies ♪

613
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
♪Oh, bebé, no me abrumes ♪

614
00:26:57,365 --> 00:26:59,326
♪No me empujes ♪

615
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
♪Hombre, sal de mi camino♪

616
00:27:03,413 --> 00:27:05,790
♪Estoy harto de            
           tratando de quedarme♪

617
00:27:05,832 --> 00:27:07,626
♪No me abrumes♪

618
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
♪ Mm, bebé, no me agobies ♪

619
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
♪Dame aire, dame tiempo♪

620
00:27:11,212 --> 00:27:13,131
♪No me abrumes♪

621
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
♪No me empujes ♪

622
00:27:16,843 --> 00:27:18,637
♪No me abrumes♪

623
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
♪Sí, no me agobies ♪

624
00:27:20,889 --> 00:27:22,307
♪Oh, bebé, tan duro♪

625
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
♪No me abrumes♪

626
00:27:24,476 --> 00:27:26,811
♪No me empujes ♪

627
00:27:26,853 --> 00:27:31,858
♪♪♪

628
00:27:50,085 --> 00:27:52,712
♪Mi alma está llorando por aire♪

629
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
♪Hay libertad          
           No puedo compartir♪

630
00:27:55,382 --> 00:27:58,551
♪Cuando estoy intentando         
         para hacer algo, niña♪

631
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
♪Estoy atrapado           
          dentro de este mundo ♪

632
00:28:01,680 --> 00:28:04,182
♪¿Por qué siempre tengo prisa?♪

633
00:28:04,349 --> 00:28:06,559
♪¿Por qué se aplasta la independencia?♪

634
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
♪No me abrumes♪

635
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
♪Di que está bien♪

636
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
♪No me abrumes♪

637
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
♪Oh, está bien ♪

638
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
♪No me abrumes♪

639
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
♪Oh, bebé, no          
           abrázame ahora ♪

640
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
♪Está bien,          
          está bien ♪

641
00:28:17,570 --> 00:28:22,950
♪No me abrumes...♪